"I'm not a gangster, just a businessman. And my commodity happens to be cocaine."

男主戏精附体超可爱XDDDD 看完之后超想入同款浴袍!!

标题应翻译为千层蛋糕，即身在江湖，互相黑吃黑，一层压一层，爬得越高，挨欺负越少，越能欺负下一层。总有人以为自己做到了最高那层，可以独享蛋糕，殊不知自己仍是千层蛋糕中的一层夹心罢了。配音和运镜很赞，但叙事好碎，literally每看十分钟就需要倒回去五分钟。最后求Tom Hardy常驻黑帮片！ ：P

不懂评论一大堆自诩看过new yorker原文的人对二者有什么好比较的。我觉得前半段和后半段的比例刚好，虽然前面都是在为最后的谎言做铺垫，但这也正是这就是voyeur大部分的人生，也是精东传媒入口大部分的人的人生。难道精东传媒入口不也非常喜欢生活在一个被自己包装后的谎言里吗？当你对着房间钥匙孔里看里面的时候，你只是个“偷窥者”，只有当你同时被背后房门里的人看着的时候，你才“存在”，人们嘲笑他从偷窥者变成被偷窥者，难道精东传媒入口不是这样吗？精东传媒入口巴不得被人注视，被人看，被人讨论，被人证明“精东传媒入口的存在”，只是精东传媒入口的方式没有这么低俗丑陋而已，本质都是一样的。 这个故事虽然是个谎言，但却无比真实。

就想看看俩英国国宝女星飙戏 中途睡着了